TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE

Beatcode S.R.L. is a company that aims to make available to its registered users an innovative service for the acquisition, management, storage and sharing of documents through the "Foldo" application, available for smartphones and iOS tablets.

1) Terms and Conditions of Service

This agreement defines the Terms and Conditions of service of the services (hereinafter the "Service" or "Services") offered, through the smartphone and tablet application "Foldo" (hereinafter "App"), by Beatcode Srl , with registered office in Via Del Bosco 7, San Lazzaro di Savena (BO) CF and VAT number 03810791206, Certified Electronic Mail (PEC) mailbox - Beatcode.srl@legalmail.it

Beatcode, as part of its correctness and transparency policy, invites each User who intends to use or uses the App to carefully read the Terms and Conditions of Service which govern the use of the Services available on Foldo (hereinafter “ Terms ").

Registration for the Services and express acceptance of the Terms at the time of registration implies an obligation for each user (hereinafter "User") to comply with these Terms.

Where the user creates an account or uses the Services on behalf of a company / organization, the word "User" and used under the Terms apply to both the user and the company / organization, as relevant. When creating an Account, the user ensures and guarantees to be authorized to grant all the authorizations and licenses provided in the Agreements and to bind the company / organization to compliance with the Terms.

The Services can only be used in accordance with these Terms. The User can use the Services only if he has the power to enter into a contract with Beatcode and if that power has not been revoked under him under applicable law. The Services can be changed over time to improve and add new features. We can stop, suspend or modify the Services at any time without prior notice. We may also remove any content from the Services in our sole discretion.

2) Variation of the Terms and Conditions of Service

Beatcode reserves the unquestionable right to update and modify these General Conditions and each of the documents referred to by them at any time, including the Privacy Policy (hereinafter, the "Privacy Policy").

Changes and updates to the General Conditions will be notified to Users, with reasonable notice, by e-mail or via notification on the App with express request for acceptance in the event of changes and / or additions that affect the rights and obligations of the Users in relation to the use. of the Services. If the User does not agree with the changes made to the General Conditions, the functioning of the App will be inhibited. The User may withdraw from this contractual relationship by requesting the cancellation of his account by writing to the email address privacy@Beatcode.it with the subject "Account cancellation request".

3) Product description

Prices, descriptions or availability of Products are outlined in the respective sections of this Application and are subject to change without notice.

While Products on this Application are presented with the greatest accuracy technically possible, representation through photos, images, colors, sounds or any other means is for reference only and implies no warranty as to the characteristics of the purchased Product.

The characteristics of the chosen Product will be outlined during the purchasing process.

4) Paid Products

Some of the Products provided on this Application, as part of the Service, are provided on the basis of payment.

The fees, duration and conditions applicable to the purchase of such Products are described below and in the dedicated sections of this Application.

Information related to accepted payment methods are made available during the purchasing process.

Some payment methods may only be available subject to additional conditions or fees. In such cases related information can be found in the dedicated section of this Application.

All payments are independently processed through third-party services. Therefore, this Application does not collect any payment information – such as credit card details – but only receives a notification once the payment has been successfully completed.

If payment through the available methods fail or is refused by the payment service provider, the Owner shall be under no obligation to fulfil the purchase order. Any possible costs or fees resulting from the failed or refused payment shall be borne by the User.

This Application or specific Products available for sale on this Application must be purchased via a third-party app store. To access such purchases, Users must follow the instructions provided on the relevant online store (such as "Apple App Store" or "Google Play"), which may vary depending on the particular device in use.

Unless otherwise specified, purchases done via third-party online stores are also subject to such third-parties’ terms and conditions, which, in case of any inconsistency or conflict, shall always prevail upon these Terms.

Users purchasing through such third-party online stores must therefore read such terms and conditions of sale carefully and accept them.

5) User obligations

The User is required to use the Services in accordance with these Terms, as well as the laws and regulations in force, and not to violate any rights of third parties or use the Services in an inappropriate or indecorous way (e.g. spamming, uploading obscene content and / or blasphemous and / or defamatory and / or against morality and / or public order).

The User agrees not to use the App or related Services for illegal purposes or not contemplated in these Terms. The User cannot use the App or related Services in order to damage or otherwise affect the App or interfere with the use and enjoyment of the App or related Services by other Users.

The User is required to keep confidential access credentials to his Account and is responsible for any use of the Services that is made by anyone who accesses using his credentials. The User is responsible for safeguarding the credentials he uses to access the Services and agrees not to disclose them to any third party. Any activity carried out using the User Access Keys (or access through external authentication systems) will be considered carried out by the User to whom the relevant Access Keys are associated and the User will be held responsible for such use, without prejudice the case in which the User communicates in writing the appropriation of these Access Keys by third parties. In addition, the User acknowledges that if he wishes to protect his data or file transmissions to Beatcode, he is responsible for the use of a secure encrypted connection to communicate with the Services.

The User undertakes in any case not to use machines, algorithms, software or other automatic functions to generate the recall of pages or materials.

6) Limitation of liability

Beatcode will not be responsible for any damage or prejudice deriving from the inaccessibility to the Services deriving from problems connected to the software, to the network, to the providers or to telephone and / or telematic connections which it does not have control of, the lack of compatibility or the failure and / or faulty operation of the User's electronic equipment.

The User is responsible for the safekeeping and correct use and conservation of his / her access credentials to the App and consequently Beatcode cannot be held responsible for harmful consequences or prejudices that may arise for the User against illegal use by part of third parties of these credentials if not properly kept by the User or made available by the same to third parties.

Finally, Beatcode remains unrelated to any liability related to any errors in reading the data contained in the documents uploaded by the User

If our Services were used on behalf of a company, the company will have to accept these terms. The company must indemnify and protect Beatcode and its affiliates, officers, agents and employees from any claim, cause or action arising from or relating to the use of the Services or the violation of these terms, including any liability or expense arising from complaints , losses, damages, lawsuits, judgments, court and trial costs.

Although Beatcode undertakes to keep the App updated, not to interrupt or suspend the Services without notice and to promptly correct any errors / defects found in using the App, Beatcode makes no guarantee as to the correctness and updating of the contents. , to the provision of the Services on an ongoing basis or the absence of errors and / or defects in the use of the App. Except in cases of willful misconduct and gross negligence, Beatcode will not be responsible for any damage or prejudice that may arise for Users as a result of (i) imprecision or errors of the contents uploaded, (ii) suspension, interruption and / or malfunctions of the 'app.

8) Interruption of the Services

Access to the App may be temporarily interrupted in the event of technical problems or to guarantee maintenance. If possible, prior notification will be given to Users of such interruptions.

At any time Beatcode may make improvements and / or changes to the App and Services if this is necessary to improve the Services, for technical reasons or in order to comply with current legislation.

Finally, Beatcode reserves the right to cease, in whole or in part, the provision of the Services at any time and with reasonable notice in order to allow Users to manage the Documentation. In such cases, Beatcode will promptly notify Users by e-mail or by notification on the App.

9) Intellectual property rights

All distinctive signs (word and figurative marks, logos, etc.) indicated and used on the App are owned by Beatcode or in its legitimate availability.

Beatcode is the exclusive owner of all intellectual and industrial property rights relating to App Foldo, including, by way of example, the contents, texts, drawings, databases, know-how, software, data and the information contained or connected to it (hereinafter, collectively "IP Beatcode"). Beatcode does not grant any license to Users in relation to the IP Beatcode. Among other things, Users are not allowed to copy, framing, reproduce, translate, modify, distribute, disseminate, use in any way or form, in whole or in part, both for consideration and free of charge, for private or commercial, of all or individual parts, the IP Beatcode, outside the activities strictly necessary for the use of the Service.

By taking advantage of the Services, the User provides Beatcode with information, files and folders (collectively "the User's contents"). The User retains full ownership of its contents. Beatcode does not claim any ownership rights over any of them. These Terms do not guarantee any rights of Beatcode towards the contents of the User or the related intellectual property with the exception of the limited rights necessary for the execution of the Services, as described below.

By accepting these Terms, the User authorizes Beatcode to perform actions on the contents in order to correctly deliver the Services. The User grants Beatcode the necessary permissions to carry out these actions only to the extent necessary for the provision of the Services. These authorizations also extend to third parties with which Beatcode collaborates to provide the Services, for example the suppliers of storage space (also in this case only for the provision of the Services).

Any use of the App for purposes and / or with methods other than those indicated in these Terms is to be considered unauthorized by Beatcode and will be considered to all effects of law violation of the intellectual and industrial property legislation. Beatcode reserves the right to prosecute any unauthorized use, or in any case contrary to the law, in the most appropriate civil and criminal courts.

10) Sharing content

The Services offer features that allow the User to share their content with other users or make them available to third parties or the public. The User can treat the contents in various ways (for example, copy them, modify them or share them again). The User must carefully consider what he decides to share or make public. Beatcode is not responsible for this activity.

11) Privacy Policy

Beatcode will process the personal data of Users in compliance with the privacy legislation as defined in detail in the information on the processing of personal data, "Privacy Policy". The Privacy Policy is an integral part of these Terms and can be consulted online in its most updated version at: https://www.iubenda.com/privacy-policy/99227405

12) Final provisions

If one or more provisions of these Terms is declared invalid or ineffective in whole or in part for any reason, it will be divisible and will not affect the validity or execution of the Terms in their entirety or any other clause or provision.

13) Applicable legislation and Disputes

These Terms are governed by Italian law.

Without prejudice to the applicability of the mandatory provisions of law placed to protect consumers pursuant to Legislative Decree 6 September 2005, n. 206, any controversy arising or in any case connected to these Terms will be devolved to the exclusive jurisdiction of the forum of Bologna.

14) Communications

Any communication relating to the execution of the Services may be addressed to Beatcode by sending an email to feedback@Beatcode.com. Any communication relating to the execution of the Services will be addressed to the User through the "Notifications" section of the Foldo App or by e-mail to the address indicated when registering.

________________________

TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO

Beatcode S.R.L. è una società che si propone di rendere disponibile ai propri utenti registrati un servizio innovativo per l’acquisizione, la gestione, l’archiviazione e la condivisione di documents (di seguito meglio elencati) attraverso l’applicazione “Foldo”, disponibile per smartphone e tablet iOS.

1) Termini e Condizioni di servizio

Il presente accordo definisce i Termini e Condizioni di servizio dei servizi (in seguito il “Servizio” o i “Servizi”) offerti, mediante l’applicazione per smartphone e tablet “Foldo” (in seguito “App”) , da Beatcode Srl, con sede legale in Via Del Bosco 7, San Lazzaro di Savena (BO) C.F. e P.IVA 03810791206, casella mail di Posta Elettronica Certificata (PEC) – Beatcode.srl@legalmail.it

Beatcode, nell’ambito della propria politica di correttezza e trasparenza, invita ciascun Utente che intende utilizzare ovvero utilizza l’App a leggere con attenzione i Termini e Condizioni di servizio che regolano l’uso dei Servizi disponibili su Foldo (di seguito “Termini”).

La registrazione ai Servizi e l’espressa accettazione dei Termini in sede di registrazione comporta per ciascun utente (di seguito “Utente”) l’obbligo di rispettare i presenti Termini.

Laddove l’utente crei un account o utilizzi i Servizi per conto di una società/organizzazione, la parola “Utente” e utilizzata nell’ambito dei Termini si applicano sia all’utente che alla società/organizzazione, come pertinente. Quando crea un Account, l’utente assicura e garantisce di essere autorizzato a concedere tutte le autorizzazioni e le licenze fornite negli Accordi e di vincolare la società/organizzazione al rispetto dei Termini.

Si possono utilizzare i Servizi solo rispettando i presenti Termini. L’Utente può utilizzare i Servizi solo se dispone della potestà di stipulare un contratto con Beatcode e se tale potestà non gli è stata revocata in base a una legge applicabile. I Servizi possono essere modificati nel tempo per il miglioramento e l’aggiunta di nuove caratteristiche. Possiamo interrompere, sospendere o modificare i Servizi in qualunque momento senza previo avviso. Possiamo anche rimuovere qualsiasi contenuto dai Servizi a nostra unica discrezione.

2) Variazione dei Termini e Condizioni di servizio

Beatcode si riserva il diritto insindacabile di aggiornare e modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali e ciascuno dei documenti da queste richiamato, compresa l’Informativa sulla Privacy (di seguito, “Privacy Policy”).

Le modifiche e gli aggiornamenti delle Condizioni Generali saranno notificati agli Utenti, con ragionevole preavviso, mediante posta elettronica o mediante notifica su App con espressa richiesta di accettazione in caso di modifiche e/o integrazioni che incidano sui diritti e obblighi degli Utenti relativamente all’utilizzazione dei Servizi. Qualora l’Utente non concordi con le modifiche apportate alle Condizioni Generali, il funzionamento della App sarà inibito. L’Utente potrà recedere dal presente rapporto contrattuale richiedendo la cancellazione del proprio account scrivendo all’indirizzo email privacy@Beatcode.it con oggetto “Richiesta di cancellazione account”.

3) Descrizione del prodotto

Prezzi, descrizioni e disponibilità dei Prodotti sono specificati nelle rispettive sezioni di questa Applicazione e sono soggetti a modifica senza preavviso.

Sebbene i Prodotti su questa Applicazione siano presentati con la massima accuratezza tecnicamente possibile, la rappresentazione tramite foto, immagini, colori, suoni o qualsiasi altro mezzo è da intendersi come mero riferimento e non implica alcuna garanzia in merito alle caratteristiche del Prodotto acquistato.

Le caratteristiche del Prodotto selezionato saranno specificate durante la procedura d’acquisto.

4) Prodotti a pagamento

Alcuni dei Prodotti offerti su questa Applicazione, come parte del servizio, sono forniti a pagamento.

Le tariffe, la durata e le condizioni applicabili alla vendita di tali Prodotti sono descritte di seguito e nelle rispettive sezioni di questa Applicazione.

I dettagli relativi ai mezzi di pagamento accettati sono evidenziati durante la procedura d’acquisto.

Alcuni mezzi di pagamento sono legati ad ulteriori condizioni o comportanto costi aggiuntivi. Le informazioni dettagliate sono riportate nella relativa sezione di questa Applicazione.

Tutti i pagamenti vengono gestiti autonomamente da servizi terzi. Pertanto, questa Applicazione non raccoglie datirelativi al pagamento – quali numeri di carta di credito – ma riceve una notifica una volta che il è andato a buon fine.

Nel caso in cui il pagamento effettuato con uno dei mezzi disponibili fallisca o venga rifiutato dal fornitore di servizi di pagamento, il Titolare non è obbligato a eseguire l’ordine. Eventuali costi o commissioni derivanti dal pagamento fallito o rifiutato sono a carico dell’Utente.

Questa Applicazione o determinati Prodotti in vendita su questa Applicazione devono essere acquistati tramite un app store terzo. Per poter effettuare tali acquisti gli Utenti sono pregati di seguire le istruzioni nel relativo app store (ad esempio “Apple App Store” o “Google Play”). Tali informazioni possono variare a seconda dello specifico dispositivo utilizzato.

Salvo ove diversamente specificato, gli acquisti effettuati tramite negozi online di terze parti sono soggetti anche ai termini e condizioni di tali terzi. Tali termini e condizioni prevalgono in ogni caso di incongruenza o conflitto rispetto ai presenti Termini.

Pertanto, gli Utenti che effettuano acquisti attraverso tali negozi online di terzi sono pregati di leggere attentamente ed accettare i relativi termini e condizioni di vendita.

5) Obblighi dell’Utente

L’Utente è tenuto a fruire dei Servizi in conformità ai presenti Termini, nonché alle leggi e regolamenti vigenti, e a non violare eventuali diritti di terzi o utilizzare i Servizi in modo inappropriato o indecoroso (es. effettuare spamming, caricare contenuti osceni e/o blasfemi e/o diffamatori e/o contro la morale e/o l’ordine pubblico).

L’Utente si impegna a non utilizzare l’App o i Servizi correlati per scopi illegali o non contemplati nei presenti Termini. L’Utente non può utilizzare l’App o i Servizi correlati in modo da danneggiare o comunque pregiudicare l’App o interferire con l’utilizzo e il godimento dell’App o dei Servizi correlati da parte di altri Utenti.

L’Utente è tenuto a conservare le credenziali di accesso al proprio Account riservate ed è responsabile per qualsiasi uso dei Servizi che venga fatto da chiunque acceda utilizzando le sue credenziali. L’Utente è responsabile della salvaguardia delle credenziali che utilizza per accedere ai Servizi e accetta di non svelarle a nessun soggetto terzo. Qualsiasi attività realizzata utilizzando le Chiavi d’Accesso dell’Utente (o accesso attraverso sistemi di autenticazione esterni) si considererà effettuata dall’Utente al quale le relative Chiavi d’Accesso sono associate e l’Utente sarà ritenuto responsabile di tale utilizzo, fatto salvo il caso in cui l’Utente comunichi per iscritto l’appropriazione di tali Chiavi d’Accesso da parte di terzi. Inoltre, l’Utente riconosce che se desidera proteggere le proprie trasmissioni di dati o file a Beatcode, è responsabile dell’uso di una connessione criptata protetta per comunicare con i Servizi.

L’Utente si impegna in ogni caso a non utilizzare macchine, algoritmi, software od altre funzioni automatiche per generare il richiamo di pagine o materiali.

6) Limitazione di responsabilità

Beatcode non sarà responsabile per eventuali danni o pregiudizi derivanti dall’inaccessibilità ai Servizi derivanti da problemi connessi alla rete, ai provider o a collegamenti telefonici e/o telematici di cui la stessa non abbia il controllo, al mancata compatibilità ovvero al mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche dell’Utente stesso.

L’Utente è responsabile della custodia e del corretto utilizzo e conservazione delle proprie credenziali di accesso all’App e conseguentemente Beatcode non potrà essere ritenuta responsabile per conseguenze dannose o pregiudizi che dovessero derivare a carico dell’Utente a fronte di un utilizzo illecito da parte di terzi di tali credenziali qualora non propriamente custodite dall’Utente o rese dallo stesso disponibili a terzi.

Beatcode resta infine estranea a qualsiasi responsabilità connessa a eventuali errori nella lettura dei dati contenuti negli screenshot caricati dall’Utente

Qualora i nostri Servizi fossero utilizzati per conto di un’azienda, l’azienda dovrà accettare i presenti termini. L’azienda deve tenere indenne e tutelare Beatcode e relativi affiliate, funzionari, agenti e dipendenti da qualsiasi reclamo, causa o azione derivanti da o relativi all’utilizzo dei Servizi o alla violazione dei presenti termini, comprese eventuali responsabilità o spese derivanti da reclami, perdite, danni, azioni legali, sentenze, spese processuali e legali.

Sebbene Beatcode si impegni a mantenere l’App aggiornata, a non interrompere o sospendere i Servizi senza preavviso e a correggere tempestivamente eventuali errori/difetti riscontrati nell’utilizzo dell’App, Beatcode non presta alcuna garanzia in merito alla correttezza ed aggiornamento dei contenuti, all’erogazione dei Servizi in via continuativa ovvero dell’assenza di errori e/o difetti nell’utilizzo dell’App. Salvi i casi di dolo e colpa grave, Beatcode non sarà responsabile per eventuali danni o pregiudizi che dovessero derivare a carico degli Utenti come conseguenza di (i) imprecisione o errori dei contenuti caricati, (ii) sospensione, interruzione e/o malfunzionamenti dell’app.

7) Manleva

L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Beatcode da qualsiasi danno o pretesa di terzi derivante o connessa ad qualsiasi utilizzo improprio dei Servizi ovvero contrario o in violazione delle presenti Condizioni Generali.

8) Interruzione dei Servizi

L’accesso all’App potrà essere temporaneamente interrotto in caso di problemi tecnici o per garantirne la manutenzione. Di tali interruzioni sarà data, se possibile, preventiva notifica agli Utenti.

In qualsiasi momento Beatcode potrà apportare miglioramenti e/o cambiamenti all’App e ai Servizi qualora ciò si renda necessario per migliorare i Servizi, per ragioni tecniche o al fine di conformarsi alla normativa vigente.

Beatcode si riserva infine la facoltà di cessare, in tutto o in parte, la prestazione dei Servizi in qualsiasi momento e con ragionevole preavviso al fine di consentire agli Utenti la gestione della Documentazione. In tali ipotesi, Beatcode darà tempestiva comunicazione agli Utenti via e-mail o mediante notifica su App.

9) Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i segni distintivi (marchi denominativi e figurativi, loghi, etc.) indicati e utilizzati su App sono di titolarità di Beatcode o nella sua legittima disponibilità.

Beatcode è titolare esclusiva di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi a App Foldo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i contenuti, i testi, i disegni, le banche dati, il know-how, i software, i dati e le informazioni contenute o connesse allo stesso (di seguito, complessivamente “IP Beatcode”). Beatcode non concede alcuna licenza agli Utenti in relazione all’IP Beatcode. Agli Utenti non è permesso, fra l’altro, copiare, eseguire framing, riprodurre, tradurre, modificare, distribuire, diffondere, utilizzare in qualsiasi modo o forma, in tutto o in parte, sia a titolo oneroso che gratuito, a fini privati o commerciali, di tutto o singole parti, l’IP Beatcode, al di fuori delle attività strettamente necessarie all’utilizzazione del Servizio.

Usufruendo dei Servizi, l’Utente fornisce a Beatcode informazioni, file e cartelle (complessivamente “i contenuti dell’Utente”). L’Utente conserva la completa proprietà dei suoi contenuti. Beatcode non reclama nessun diritto di proprietà su alcuno di essi. I presenti Termini non garantiscono nessun diritto di Beatcode nei confronti dei contenuti dell’Utente o della relativa proprietà intellettuale a eccezione dei diritti limitati necessari per l’esecuzione dei Servizi, come descritto in seguito.

Accettando i presenti Termini, l’Utente autorizza Beatcode a svolgere azioni sui contenuti per poter erogare correttamente i Servizi. L’Utente attribuisce a Beatcode i permessi necessari per svolgere tali azioni solo nella misura necessaria alla fornitura dei Servizi. Tali autorizzazioni si estendono anche ai soggetti terzi con cui Beatcode collabora per fornire i Servizi, ad esempio i fornitori dello spazio di archiviazione (anche in questo caso solo per la fornitura dei Servizi).

Qualsiasi utilizzo dell’App con finalità e/o con modalità diverse da quelle indicate nei presenti Termini è da considerarsi non autorizzato da Beatcode e sarà considerata ad ogni effetto di legge violazione della normativa in materia di proprietà intellettuale ed industriale. Beatcode si riserva di perseguire ogni utilizzazione non autorizzata, o comunque contraria alla legge, nelle più opportune sedi giudiziarie sia civili che penali.

10) Condivisione dei contenuti

I Servizi offrono caratteristiche che consentono all’Utente di condividere i propri contenuti con altri utenti o renderli a terzi o al pubblico. L’Utente può trattare i contenuti in vari modi (ad esempio, copiarli, modificarli o condividerli nuovamente). L’Utente deve considerare con attenzione che cosa decide di condividere o rendere pubblico. Beatcode non è responsabile di tale attività.

11) Privacy Policy

Beatcode procederà al trattamento dei dati personali degli Utenti nel rispetto della normativa in materia di privacy come definito in dettaglio nell’informativa sul trattamento dei dati personali, “Privacy Policy”. La Privacy Policy è parte integrante dei presenti Termini ed è consultabile online nella sua versione più aggiornata all’indirizzo: https://www.iubenda.com/privacy-policy/99227405

12) Disposizioni finali

Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini venga dichiarata invalida o inefficace interamente o parzialmente per una qualsiasi ragione, sarà scindibile e non inciderà sulla validità o sulla esecuzione dei Termini nella loro interezza o di qualsiasi altra clausola o disposizione.

13) Normativa applicabile e Controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

Ferma restando l’applicabilità delle disposizioni inderogabili di legge poste a tutela dei consumatori ai sensi del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206, qualsiasi controversia nascente o comunque connessa ai presenti Termini sarà devoluta alla competenza esclusiva del foro di Bologna.

14) Comunicazioni

Ogni comunicazione relativa all’esecuzione dei Servizi, potrà essere indirizzata a Beatcode inviando una email a feedback@Beatcode.com. Ogni comunicazione relativa all’esecuzione dei Servizi sarà indirizzata all’Utente attraverso la sezione “Notifiche” dell’App Foldo ovvero mediante e-mail all’indirizzo indicato in sede di Registrazione.